Sentence examples of "запуске" in Russian with translation "start"

<>
show all
При первом запуске консоли вам будет предложено: The first time that you start your console, you’re prompted to:
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки. The item is added to your download queue when you start a download.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций. Start - Parameters that are used when production operations are started.
Изображение диалогового окна, которое появляется при запуске синхронизации. An image of the dialog box you'll see when synchronizing starts.
Теперь Facebook SDK автоматически инициализируется при запуске приложения. Facebook SDK is now auto initialized when the application starts.
Запущено - Отправка уведомлений при запуске экземпляра workflow-процесса. Started - Send notifications when a workflow instance starts.
При следующем запуске компьютера служба ADC не будет запущена. The next time that the computer starts, the ADC service will not start.
Кроме того, выбранные папки сохранятся при следующем запуске программы. It will also save your folder selections for the next time you start the program.
Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения. Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time.
Шаг 2. Настройка учетной записи при первом запуске Outlook Step 2: Set up your account when you first start Outlook
При запуске приложения появляется сообщение о прекращении работы Office Office "stopped working" message appears when you start an application
Теперь SDK Account Kit автоматически инициализируется при запуске приложения. Account Kit SDK is now auto initialized when the application starts.
При запуске синхронизации вы увидите приведенное ниже диалоговое окно. When the syncing process starts, you'll see this dialog box:
Элементы — представление по умолчанию, открывающееся при запуске экранного диктора. Items is the default view when you start Narrator.
Служба Брокер уведомлений выполняет проверку конфигурации при каждом запуске сервера. The Notifications Broker service performs a configuration check on each time the server starts.
При первом запуске Media Center откроется страница настройки с двумя вариантами. The first time you start Media Center, you'll see an informational setup page and two setup options.
Регистрация времени прихода и ухода при запуске или выходе из приложения Clock in or clock out when you start or exit the app
При первом запуске консоли Xbox 360 вам будет предложено выбрать язык. When you start your Xbox 360 console for the first time, you are prompted to select a language.
В следующий раз при запуске компьютера служба ADC не будет запущена. The next time the computer starts, the ADC service will not start.
При запуске игры или приложения вам будет предложено установить доступные обновления. You'll be prompted to install available updates when you start the game or app.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download