Sentence examples of "захватят" in Russian with translation "take"
Удастся ли остановить этот процесс, или они захватят весь мир?
Can they be stopped, or will they take over the world?
1. Среди исповедующих ислам выше коэффициент рождаемости, чем среди приверженцев другой религии. Они захватят мир своим количеством.
1. Muslims have a higher birth rate than other religions, and will take over the world by population
Администрацию Трампа, очевидно, вполне устраивает то, что Иран и Асад скоро захватят еще один крупный участок сирийских территорий.
The Trump administration seems fine with allowing Iran and Assad to take over another large part of Syria.
Поэтому он возьмет свой гигантский флот (при этом Эурон дико вращает глазами), отдаст его Дейнерис, и они вместе захватят Семь королевств.
And that he will take his giant fleet (along with his giant something else, eye roll) and give it to Daenerys, and they together will take the Seven Kingdoms.
Если религиозные экстремисты захватят контроль над всеми уровнями власти в Иране, тогда, конечно, призывы улучшить экономические перспективы страны никто не услышит.
To be sure, if religious extremists take control of all levels of Iran’s government, appeals based on Iranians’ economic prospects will fall on deaf ears.
Возможно, это прозвучит не слишком радикально, однако это утверждение сравнимо с широко распространенным мнением о том, что «страна умирает, и скоро ее захватят китайцы».
This might not sound particularly radical, but it is compared to the conventional wisdom which amounts to “the country is dying out and going to be taken over by the Chinese.”
Чем больше питательных веществ попадет в воду (через стоки с близлежащих земель), тем больше разрастаются скопления водорослей, до тех пор пока в какой-то момент они не захватят все.
The more nutrients that enter the water (run-off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over.
Его можно было захватить, как призовую игрушку.
Because he's a man and gets taken like a game animal.
Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?
So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert