Sentence examples of "заявки" in Russian with translation "submission"

Translations:

all2965 requisition848 application814 request433 submission192 bid177 demand57 proposal40 entry32 other translations372

Шаг 4. Заполнение формы заявки Step 4: Complete Submission Form

4. Заполните форму подачи заявки 4. Complete Submission Form

Составление заявки на размещение сервиса на платформе Free Basics Preparing for Free Basics Submission

Сведения об этом см. в разделе, посвященном процессу подачи заявки. Read about the guidelines for approval in this doc on the Submission Process.

Подробный скринкаст и четкие инструкции помогут ускорить процесс рассмотрения заявки. Providing a detailed screencast and clear instructions will result in quicker evaluation of your submission.

При использовании этих возможностей обязательно соблюдайте рекомендации по подаче заявки. Make sure that you use these capabilities in a way that conforms to the submission guidelines.

Вы по-прежнему можете отправлять заявки через интерфейс Творческой студии. We will still be accepting channel ad submissions for potential promotion through the Creator Studio UI.

Добавьте заметки к каждому элементу заявки с помощью кнопки Добавить заметки. Add Notes for each item in your submission.

В настоящее время мы не принимаем заявки на проверку действия music.playlists. We are currently not accepting any new submissions for the music.playlists action.

В настоящее время мы не принимаем заявки на проверку действия music.listens. We are currently not accepting any new submissions for the music.listens action.

Узнайте, как проходит технический анализ, и ознакомьтесь с советами по составлению заявки. Learn what to expect from the technical review process and read tips on preparing your submission.

Если вы готовы подать заявку, перейдите к форме заявки или нажмите кнопку ниже. If you're ready to submit, head to the submission form to get started, or use the button below.

Наши примеры инструкций и заявок помогут вам создать более качественные заявки на проверку входа. Read our examples of instructions and submissions to improve the quality of your Login Review submission.

Перед подачей заявки на проверку приложения рекомендуется провести небольшую подготовку, которая поможет максимально упростить процесс. Before beginning your app submission, there are a few things you'll want to take care of to make the process as easy as possible.

Если при проверке заявки надо обязательно использовать специального тестового пользователя, укажите это в своих инструкциях. If your submission does need to be reviewed using a specific test user please let us know in your review instructions.

При отправке заявки вы должны самостоятельно выбрать один из одобренных вариантов использования и согласиться не рассылать рекламные сообщения. During the submission process, you will need to self-select into one of the approved use cases and agree to not send promotional messages.

После отправки заявки на Проверку входа вы получите уведомления о том, что ваша заявка одобрена или возвращена для доработки. After submitting for Login Review you will receive a notifications when your submission is approved or returned for changes.

На вебсайте секретариата КБОООН было размещено предложение о выражении интереса с крайним сроком подачи заявки 30 апреля 2008 года. A call for expressions of interest was posted on the website of the UNCCD secretariat with a deadline for submission of 30 April 2008.

В этих случаях вам не нужно предоставлять информацию об интеграции «Входа через Facebook», как описано в «Шаге 4. Заполнение формы заявки». In those cases, you do not need to provide the "Facebook Login Integration" information which is described in "Step 4: Complete Submission Form".

соответствующее указание, если поставщик или подрядчик не может изменять или отзывать свою тендерную заявку до истечения окончательного срока представления тендерных заявок, не теряя права на обеспечение своей тендерной заявки; If a supplier or contractor may not modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders without forfeiting its tender security, a statement to that effect;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!