Sentence examples of "значений" in Russian with translation "sense"
Translations:
all13144
value8322
importance2859
meaning498
significance461
role305
implication130
sense69
most important39
other translations461
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.
A sense of fair play also matters within the Union.
Одно из них просто обозначено: "различные значения в технике".
One of them is just labeled "miscellaneous technical senses."
Ему просто неизвестен реальный смысл и значение этих двух терминов.
There was no sense that he knew what either of those terms actually meant.
Они хотели зафиксировать еще одно значение, которое было оценено пациентами.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
И я говорю это в самом полном значении этого слова.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
"И имеет ли значение, принимаю ли я ответственность за свои поступки?"
"And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?"
Часто имеет смысл настроить свойство Значение по умолчанию для поля таблицы.
It often makes better sense to set the Default Value property for the field in the table.
Идеи, языки, даже фраза "каждый" - всё это не будет более иметь значения".
Ideas, language, even the phrase "each other" no longer makes any sense."
Выберите анимацию, которая хорошо передает смысл вашего сообщения или подчеркивает значение графических элементов.
You choose an animation that makes sense for how you want to bring in or emphasize the elements of the graphic.
Все это можно описать одним словом: «президентский», в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
One word for all of this would be “presidential,” in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
Это чувство принадлежности к коллективу имеет важнейшее значение для функционирования здорового и устойчивого общества.
This sense of belonging to a community is important for maintaining a healthy and sustainable society.
Жестокая словесная битва за то, нападать ли на Тегеран или нет, имеет первостепенное значение.
A fierce battle of words about whether or not it is necessary to bomb Tehran makes eminent sense.
Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.
Эти пары имеют определенное значение, поскольку связь валют с товарами является важным драйвером на рынке.
These pairings make sense because the currency-commodity connection is a major driver of market movements.
И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
В Донбассе география, расчеты, всевозможные теории и, в первую очередь, здравый смысл, полностью утратили свое значение.
In the Donbas, geography, measurements, all possible theories, and above all common sense have gone to the winds.
Хотя вариант Global (Везде) подходит для базового кода, это значение не стоит использовать для страницы покупки.
While Global makes sense for the base code, it isn't appropriate for your Purchase page.
Технология, безусловно, имеет значение, однако отдельно взятое техническое достижение крайне редко бывает способно обеспечить решающее тактическое преимущество.
Technology undoubtedly matters, but only rarely in the sense that an isolated technological achievement lends decisive advantage in tactical engagements.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert