Usage examples of "их" in Russian with translation to English

<>
show all
Каждый раз, когда правительству предоставлялось право, или группе банков в сотрудничестве с правительством были предоставлены полномочия на увеличение денежного запаса по их желанию, эти экономические системы всегда оказывались в кризисе и всегда рушились. Every time in history when the government was given the power - or a group of banks in conjunction with the government - was given the power to expand the money supply at will, those economic systems always wound up in crisis and always collapsed.
Ничего из этого преодоления отставания не было вероломным трюком против США или за их счет. None of this catching up was a perfidious trick against the US or at its expense.
Богослужения, религиозные обряды и церемонии проводятся по месту нахождения религиозных организаций в культовых и молитвенных зданиях и на принадлежащих им территориях, в местах паломничества, на кладбищах, в случае ритуальной необходимости- в домах граждан по их желанию. Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens'will at home.
Мы их в среду справим. We'll celebrate it next Wednesday.
Он объединяет их с картинами. And he pairs these up with paintings.
Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.
Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.
Вы могли бы подержать их. If you could take these.
Берешь огурцы, заливаешь их уксусом. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.
Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:
Не бойся стукнуть их головами. Don't be afraid to knock heads together.
Фактически, их несколько. Драги – первый. In fact, there is more than one. Draghi is one.
Я чувствую их липкую плоть! I can feel its clammy flesh!
Это должно помочь их беседе! That should get a conversation going!
Она несла их как яйца. She was hatching '' em out like eggs.
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Надеюсь, я хорошо их наточила. I hope I sharpened these enough.
Их симпатии были явно взаимными. The affection was clearly mutual.
Почему вы их держите порознь? So why do you keep these two apart, anyway?
Мы делаем их все время. We do it all the time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download