Sentence examples of "каждую" in Russian with translation "each"

<>
show all
Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.
Убивайте каждую змейку, начиная с головы! Kill each centipede from the head down!
Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Those sold for two dollars each.
Каждую зиму, флот становится на якорь. Each winter, the fleet lies at anchor.
Я нанес серийный номер на каждую конфету. I've assigned a serial number to each piece.
Теперь положим по ложке в каждую формочку. Now we'll put a dollop in each of these.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Каждую локализованную версию объекта следует обновить отдельно. You must update each localization separately.
В форме Тесты определите каждую проверку качества. Additionally, in the Tests form, define each qualitative test.
Теперь щелкните каждую ячейку и введите текст. Next, click in each cell and add your text.
Поместите каждую праздничную дату в отдельную ячейку. Put each holiday date in its own cell.
Каждую формулу расчета необходимо вводить как запись затрат. Each calculation formula must be entered as a cost record.
Подключите каждую консоль к отдельному телевизору или монитору. Connect each console to a separate TV or monitor.
Просмотрите каждую страницу формы и внесите необходимые изменения. Click through each page in the form making any necessary edits.
3.Получайте вознаграждение за каждую сделку привлеченных клиентов. 3. You receive a reward for each transaction performed by your signed-up clients.
Этот текст вставлен в каждую из напечатанных цифр. There's text embedded inside each typewritten number.
Добавьте соответствующие стандартные события на каждую такую страницу. On each page, add the appropriate standard events.
Вы также можете ограничить расходы на каждую кампанию. You can also set a limit on how much you spend on each campaign.
Количество символов, представляющих каждую переменную, определяется в поле Длина. The number of characters representing each variable value is defined in the Length field.
Каждую запись предваряет XML-тег , а завершает XML-тег . Each entry is preceded by the XML tag and ends with the XML tag.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download