Usage examples of "как раз ко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Ну, мы снимаем заурядный боевик, и полагаем, что Джеймс придется как раз ко двору на роль второго плана, от которой Джереми Айронс, Джефф Голдблюм и Крэйг Нельсон уже отказались. Well, we're making a mediocre action film, and we think James is just the guy to do a serviceable job in a supporting role that Jeremy Irons, Jeff Goldblum, and Craig T Nelson have already passed on.

Однако для многих частей Африки больше свойственно то, что один мой коллега описывает так: "Решение о прекращение огня во вторник вечером было достигнуто как раз ко времени начала геноцида в среду утром". But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, "The cease-fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning."

Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.

К сожалению я попаду как раз на утренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.

Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.

Я прибыл как раз к ужину. I was on time for dinner.

Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.

Мы только что как раз говорили о тебе. We were just talking about you.

Это как раз то, что тебе сейчас нужно. This is the very thing you need now.

Я как раз закончил свою работу. I got through with my work just now.

Мы как раз успеваем на последний поезд. We are just in time for the last train.

Я как раз закончил. Just finished it.

Он как раз это и сказал. That's exactly what he said.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.

Возможно, он как раз тот, кто мне нужен. He may be the very man that I need.

Она как раз резала огурцы. She was right in the middle of cutting cucumbers.

Том добрался в аэропорт как раз вовремя. Tom got to the airport just in the nick of time.

Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. I met Tom who said he had just been to the store.

Это как раз то, что тебе нужно. This is the very thing that you need.

я как раз хотел это сказать I just wanted to say it

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download