Usage examples of "команде" in Russian with translation to English

Translations:

all4064 command1887 team1872 crew155 squad40 bunch4 outfit3 other translations103

Отдел незамедлительно обратился за помощью к пожарной команде и Группе особого назначения (специальные силы), которая обыскала прилегающий район в целях обнаружения самодельных взрывных устройств. The Unit also immediately requested the assistance of the fire brigade and the Task Force Group (Special Forces), which searched the area for improvised explosive devices.

Изменение громкости по голосовой команде. Change volume with voice by.

Сколько игроков в команде Янки? How many players are on the Yankees ball club?

Они были будто в нашей команде! They were our teammates!

Парень работает в команде ландшафтного дизайнера. Guy was working a landscape gig.

Он полузащитник схватки в команде Кардифф Блюз. He's a scrum half for the Cardiff Blues, you know.

Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. Take a phaser and a communicator.

Джим Палмер был подающим в команде "Orioles". Jim Palmer was a pitcher for the Orioles.

За короткий срок работа в команде разрушена. And in short order, the cooperators are done for.

Найберг не нуждалась в команде с Земли. Nyberg didn’t need to hear from the ground.

Сегодня у него дебют в команде профессионалов. He'll make his pro debut.

Что снова свидетельствует о работе в команде. So there's that teamwork thing again.

Если ты не слишком занята в команде. I mean, if you're not too busy with the hellcats.

Ты с ним был в команде ТУ? You played with him at UT, right?

Чат или обмен сообщениями с игроками в команде Chat or write messages to people in your party

Я не могу иметь в команде 26 человек. Mike, I can't have 26 guys in the clubhouse.

Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми. Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular.

И еще одно - одинокая женщина в мужской команде. A single woman on the road with mostly men.

Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде. And the third one was, never criticize a teammate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!