Sentence examples of "людей" in Russian with translation "human"

Translations:

all42362 people24079 person5160 man3201 human2008 persons1186 individual1128 humans784 beings538 human being354 body135 folks67 folk10 a fellow4 human element2 poeple2 ppl1 homme1 other translations3702

show all

Как можно улучшить судьбу людей? What would it be like to be improving the human lot?

Цепь символизирует связь поколений людей. The chain symbolizes successive human generations.

У людей не может быть течки. Human girls cannot be in heat.

Добро пожаловать в клуб простых людей. You're human, join the club.

Мы невинное удовольствие для одиноких людей. We are the guiltless pleasures of the lonely human.

Везде огромные убытки, экологический ущерб, гибель людей. All led to enormous corporate losses in dollars, environmental damages, human life.

Однако умственные способности людей стоят куда выше. But human mental ability stands far apart.

Это Вторая Великая и Изобильная Империя Людей. That is the Second Great and Bountiful Human Empire.

Изменения ускорились по мере роста численности людей. Change has accelerated as human populations rose.

От этого зависит жизнь многих невинных людей. A great deal of innocent human life depends on it.

Места переселения должны быть пригодны для проживания людей. Relocation sites must be fit for human habitation.

Как ни странно, любопытный доктор из породы людей. The insatiably curious human doctor type.

Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.

Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.

Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.

Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей. Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.

Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены. Cows couldn't live without human stewards - they're domesticated.

Думаю, это действительно переносит продолжительность жизни людей в другой ракурс. I think that really puts human lifespans into a different perspective.

Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей. I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.

"Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей". "New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!