Sentence examples of "людях" in Russian with translation "human being"

Select source language

Select target language

Translations: all38755 people24079 person5160 man3201 human2008 persons1186 individual1128 humans784 beings538 human being354 body135 folks67 folk10 a fellow4 human element2 poeple2 ppl1 homme1 other translations95

show all

Я решительно заявляю о том, что нынешний мир, как никогда ранее, нуждается в справедливых и добродетельных людях, испытывающих любовь ко всему человечеству; и, прежде всего, он нуждается в совершенном и добродетельном человеке и истинном спасителе, который был обещан всем народам и который установит справедливость, мир и братство на планете. I emphatically declare that today's world, more than ever before, longs for just and righteous people with love for all humanity; and above all, it longs for the perfect righteous human being and the real saviour who has been promised to all peoples and who will establish justice, peace and brotherhood on the planet.

Для человека это может быть: In a human being, down in here it could be:

Впервые я чувствую себя человеком. First time I'm feeling like a human being.

Он очень скромный и прекрасный человек. He's a very humble and wonderful human being.

Вы первый человек, официально имитировавший геккона. So you're the first human being to officially emulate a gecko.

Представший перед тобой как обычный человек. I present him to you now as a simple human being.

Сказать по правде, он не человек. To tell the truth, he is not a human being.

Вы фактически как скульптор лепите человека. You're actually sculpting a human being here.

Ганди тоже был очень несовершенным человеком. Gandhi, too, was a real flawed human being.

Так люди в обычной жизни не говорят. That - is not the way any human being speaks casually.

Бесчисленные миллионы их населяют кишечник каждого человека. Countless millions of them inhabit the gut of every human being.

Любовь - единственное значительное событие в жизни человека. Love is the only significant event in a life of a human being.

Зидан был не суперменом, а обычным человеком. Zidane was not Superman, but a human being.

Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля. As a species, human beings have a major self-control problem.

Человек испытывает потребность в связности для поддержания апперцепции. Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек: It's the greatest mystery confronting human beings:

Он не похож на человека, способного на расчленёнку. He doesn't look like a person that would dismember a human being.

Это было увлекательно, но заработает на живом человеке? Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?

Так исчезнет грань между одним человеком и другим. You've dissolved the barrier between you and other human beings.

Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. I am a single human being hanging out with my friends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download