Usage examples of "меняет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1004 change873 swap6 shed1 other translations124

show all

И меняет оружие на власть. And is exchanging weapons for power.

Но он не меняет своих убеждений. And he still is holding this line.

Это как-то меняет вашу душу. That does something to your soul.

Мушарраф без усилий меняет свой имидж. Musharraf flits effortlessly between personae.

Однако подобная возможность не меняет ситуации. But allowing for this would make little difference.

Меняет логическое значение своего аргумента на противоположное. Reverses the logic of its argument

Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет. Crossbow, actually, but that's beside the point.

Мэтр, а в вопросах наследства, что это меняет? For the inheritance What does it all matter?

И если здесь неподалеку повелитель, это все меняет. And if there's an overlord nearby, that's a game changer.

Но если еда уже доступна, это все меняет. But when that food is there, it's transformative.

Вам нужно только то, чтобы действительно меняет движение. You only need to store things which are really going to effect movement.

Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности. Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful.

В Португалии система PEGI немного меняет шкалу оценки: PEGI in Portugal modifies the PEGI ratings scale slightly:

И в результате, аэропорт меняет направления на противоположные. And you can see, eventually the airport actually flips directions.

Отвергнутый Европейским Союзом, Эрдоган меняет баланс в пользу последнего. Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter.

Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии. Obviously, this new perspective radically re-defines psychotherapy.

Исправляет распространенные грамматические ошибки (например, меняет «извени» на «извини») Fix common grammar mistakes (e.g. convert ‘dont' to ‘don’t’)

и теперь Эйми меняет наше представление о возможностях человеческого тела. Quite simply, she redefines what the body can be.

Политический доклад Си не меняет основных акцентов в этой работе. Xi’s political report doesn’t alter the main thrust of those efforts.

Это меняет долгосрочный уклон в отрицательную сторону, на мой взгляд. This shifts the longer-term bias cautiously back to the negative, in my opinion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download