Sentence examples of "меняет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1195 change1031 swap8 shed1 other translations155

Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.

А потом, когда все отвлечены, он меняет оригинал на копию и исчезает с ценной картиной так, что никто и не подозревает о краже. And then when everyone's distracted, he swaps out the fake for the real deal and makes off with a valuable painting that no one knows has been stolen.

Великий Красный Дракон приносит ему чувство свободы, он сбрасывает кожу, меняет звучание своего голоса, даже собственное отражение. The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.

Меняет то, как медицина работает. Changes the way medicine works.

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

Но изменение климата все меняет. But climate change alters everything.

Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Кроме того, тело меняет сознание. Also, our bodies change our minds.

Это в корне меняет дело. That changes the picture considerably.

Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.

Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?

Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Видите, как он меняет тему? See how he's changing the subject?

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Люк меняет статус обращения на "Закрыто". Luke changes the status of the case to Closed.

Сравнение меняет наше мнение о нем. The comparison changes how we evaluate him.

Да, он меняет ники каждый день. He changes his name every day.

То, чего мы боимся, меняет карту. Now we fear changes on the map.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download