Sentence examples of "место" in Russian with translation "room"

<>
Но еще есть место для надежды. But there is still room for hope.
Если повезёт, будет место на хорах. There'll be room in the choir stalls if we're lucky.
Есть место для диванов, серванта, телевизора. There's room for couches, a sideboard, a TV.
Есть место, где прилечь сиру Алтону? Is there room for Ser Alton?
В Списке добряков каждому найдётся место! There's room for everyone on the Nice list!
Однако здесь есть место для сомнений. But there is room for doubt.
Приготовь место для носилок в кабине. Make room for a stretcher in the cockpit.
Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.
Есть еще место для морковной запеканки, Роб? No more room for carrot flan, Rob?
В жизни осталось место только одному "если". There was room for only one "if" in life.
Я знаю, что здесь не место лодырям. I know that there's no room for slack.
Может у мамы в оранжерее место найдется. Maybe I'll see if Mom can make some room in the greenhouse.
В мировом порядке есть место для Москвы There's room for Moscow in the global order.
Здесь не место для бешеных псов, Фрэнк. There's no room here for anything wild, Frank.
На школьной куртке место для нашивок кончилось. He ran out of room on his varsity jacket.
Эй, будет место для еще одного Джонни Реба? Hey, uh, you got room for another Johnny Reb?
Здесь уж точно найдется место для бильярдного стола. There's definitely room for a pool table.
Зачем нарушать молчание, в котором есть место сомнению? Why break a silence that leaves room for doubt?
Есть для этого место в Атеизме 2.0? Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Надеюсь, вы оставили место для под карамельным соусом. I hope you saved room for - with caramel sauce.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.