Sentence examples of "ни одного" in Russian

<>
show all
Я не нарушил ни одного закона. I haven't broken any law.
Ни одного нет по такому по случаю. I have none for such an occasion.
Ни одного, ни второго пока не произошло. Neither has yet occurred.
Ни одного сирийского символа рядом не было. Not a single Syrian symbol was offered in tandem.
— Это не в характере ни одного из них, я думаю.. It’s not in either of their natures, I think —
— У них в администрации нет ни одного человека, который мог бы заняться этими вопросами». “They don’t have anyone in the administration to pick these things up.”
Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. I never told anybody to lie, not a single time, never.
Ты не разбил ни одного стакана. You haven't broken any glasses.
но в правлении не было ни одного такого директора. there were none on its board.
За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.
Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела. The Dutch fired not a single shot.
Не было найдено также ни одного подстрекателя или организатора, стоявших за этими нападениями. No instigator or organizer behind those attacks has been discovered, either.
Среди протестующих я не видел ни одного человека, способного на что-либо более серьезное, чем швырнуть ей в лицо тухлым помидором. I haven’t met anyone among the protestors capable of doing more than throwing a foam pie in her face.
Я никогда не встречал ни одного Друида. I've never even met any Druids.
300 результатов, все японские, ни одного с личным местоимением. 300 hits, all Japanese, none with a personal pronoun.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.
Ни одного гея не было на этой сцене. Not a single gay man on that stage.
Что-то происходит, чего я не понимаю, потому что Гиббс и Даки обычно здесь, но сейчас я не могу найти ни одного из них. Is something going on here that I don't know about, because Gibbs and Ducky are usually here by now, and I can't find either one of them.
«Я не помню ни одного выигрышного дела против премьер-министра или партии «Единая Россия», - заявил один из самых богатых членов фракции миллиардер Сергей Петров. “I do not remember a single court case anyone has won against the prime minister or United Russia,” said the faction‘s wealthiest member, billionaire Sergei Petrov.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. I don't know any TEDTalk that contains this.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download