Ejemplos de uso de "нормы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Of course, such norms are helpful.
Национальные нормы содержания серы в газойле National standards for sulphur content of gas oil
Существующие законы и нормы уголовной ответственности Existing criminal or penal laws and regulations
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.
Некоторая критика внешней политики президента Барака Обамы, идущая со стороны неоконсерваторов справа – и иногда со стороны прогрессистов слева – напоминает мне об этой знаменитой фразе Нормы Дезмонд. Some of the criticism of President Barak Obama’s foreign policy coming from the neoconservatives on the right — and occasionally also from progressives on the left — remind me of Norma Desmond’s famous lines.
Он отказался согнуться пред условностями нормы, и решил просто согнуть бумагу. This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Гендерные нормы не являются статичными. Gender norms are not static.
Нормы выработки и показатели выполнения работы Workload standards and performance measures
Действующее криминальное и уголовное право и нормы Existing criminal or penal laws and regulations
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. America's appallingly low savings rate.
Действующие международные правила и нормы International regulations and norms in force
Реклама не должна нарушать наши Нормы сообщества. Adverts must not violate our Community Standards.
4. Применимые нормы и требования к бирже 4. Applicable Regulations and Exchange requirements
Нормы амортизации для Германии вычисляются следующим образом: The depreciation rates for Germany are calculated as follows:
мы вас замеряем для нормы. we're timing for norms.
Общенациональные нормы гигиены и безопасности труда постоянно ужесточаются. National occupational health and safety standards are continually being raised.
Нормы конфиденциальности и электронных коммуникаций для Соединенного Королевства U.K. Privacy and Electronic Communications Regulations
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. Reduced rates of return will lower investment rates.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно. International norms tend to develop slowly.
Рок музыка - это всегда реакция на общепринятые нормы Rock music has always been a reaction to accepted standards
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR