OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
У нынешних советников в Белом доме схожая реакция. Current White House advisers have a similar reaction.
Прошлые пациентки заботятся о нынешних. Past patients taking care of present patients.
Значит, эта машина заменит нынешних дворников? So this machine will replace street sweepers?
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми. The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
Правда, при нынешних московских ценах и. However, at present Moscow prices and.
В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много. Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.
Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира? Was the Iron Lady an author of the world’s current misfortunes?
Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков. Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers.
Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков. The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today's invaders.
Но несколько факторов повышают стратегическую важность нынешних переговоров. But several factors heighten the current negotiations’ strategic importance.
Большинство американцев с удовольствием бы отправили нынешних лидеров КНДР на свалку истории. Most Americans would love to consign Pyongyang’s present rulers to the ash-heap of history.
Однако в долгосрочной перспективе в результате нынешних действий Путина влияние России в Европе снизится. But Russia’s leverage in Europe is sure to decline in the long run as a result of these recent moves.
И именно цена риска является причиной наших нынешних бед. And it is the price of risk that is the source of our current distress.
Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров. Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders.
Пока мы не зададимся этим вопросом, нам не удастся найти реальный выход из нынешних трудностей. Until we address this question, we are not going to come to grips with the real issues and provide workable solutions to our global predicament.
На нефть приходится около 98% нынешних экспортных поступлений Ирака. Oil accounts for about 98% of Iraq's current export revenue.
Боюсь, в нынешних обстоятельствах я никак, совершенно никак не в состоянии сделать это. I am afraid I am absolutely and utterly unable to do so under the present circumstances.
Совершенствуется взаимодействие между этими войсками, а Москва извлекает ценные уроки из прошлых и нынешних военных конфликтов. Coordination between these forces will likely improve, as Moscow used its previous military conflicts to win valuable lessons and will probably do the same now.
Думаю, нам следует позвонить некоторым из нынешних студентов Миллингтона. I think we need to call in some current Millington students.
А с учетом нынешних обстоятельств ей не к кому будет обратиться, кроме Китая. And, given the present circumstances, it will have nowhere to go other than to China.

Advert

My translations