Sentence examples of "обучения" in Russian with translation "school"

<>
show all
Активизация двуязычного обучения в школах. The strengthening of bilingualism in schools.
Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.
Португальский язык постепенно вводится в систему школьного обучения. Portuguese language is progressively being introduced into the school system.
Я хотела бы повторно пройти последний год обучения. I want to repeat my last year at school.
низкий уровень обучения в начальной и средней школе; the low level of instruction in primary and secondary schools;
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения. You need efforts to supplement schools.
Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения. In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance.
На первом году обучения в юридической школе, я сделал важное открытие. My first year of law school, I made an important discovery.
Все шире в качестве языка обучения в школах используется кыргызский язык. Kyrgyz is being increasingly used as the medium of instruction in schools.
Диплом по педагогике, три года обучения в школе медсестер Оушен Хиллс. Certified in infant CPR, three years at Ocean Hills nursery school.
Решение проблемы неравенства требует измерения результатов обучения, а не просто количества учащихся. Addressing inequality requires measuring educational outcomes, rather than school enrollment rates.
В Доминике есть школы для мальчиков и для девочек, и школы совместного обучения. There were boys', girls'and co-educational schools in Dominica.
С 1999/2000 учебного года в рамках обязательного обучения была введена новая программа. A new curriculum for compulsory schools was introduced as of the 1999/2000 school year.
Поэтому тестирование TIMSS не могло показать, каковы их успехи на всем протяжении школьного обучения. So the TIMSS sheds no light on their performance across their entire school careers.
Кроме того, в 1996-1997 годах была разработана новая программа дошкольного обучения в общинных школах. Also, a new pre-kindergarten programme in Community Schools was introduced in 1996-1997.
Программы профессионального обучения для старших братьев и сестер, чтобы младшим не препятствовали ходить в школу. Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.
В течение первого года обучения в последних классах средней школы предлагается 15 различных базовых курсов. In the first year of upper secondary school, there are 15 different foundation courses.
На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.
Однако во многих африканских странах в 80% начальных школ нет света, что серьёзно подрывает качество обучения. Yet in many African countries, 80% of primary schools do not have electricity, severely compromising the quality of instruction.
принятия необходимых мер с целью обеспечения того, чтобы дети, особенно девочки, не прекращали обучения в школах; Taking the necessary steps to ensure that children, especially girls, do not drop out of school;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download