Sentence examples of "общий счёт" in Russian with translation "joint account"

Select source language

Select target language

Translations: all15 joint account12 other translations3

У нас обоих есть карточки, потому что у нас общий счёт, потому что мы любим друг друга. We both have cards, because we share a joint account, because we love each other.

Может быть с общего счета? Maybe from a joint account?

Я не хочу общий счет. I don't want a joint account.

Если только ты согласилась иметь общий счет. If only you'd allow us to have a joint account.

Говорила тебе, что у нас должен быть общий счет. Told you we should get a joint account.

Может быть, я не ставил достаточно денег в общем счете. Maybe I didn't put enough money in the joint account.

У меня не было доступа к общему счету, так что я взял с работы. I didn't have access to the joint account, so I borrowed it from work.

Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне. You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.

У нас нет общего счета и я не хочу, чтобы у нас был общий счет, дорогая. We don't have a joint account, and I don't want a joint account with you, honey.

Потрудись объяснить, почему у тебя с жертвой общий счёт в банке? Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?

Он также признал, что он и некувейтский заявитель имели общий банковский счет. He also admitted that he and the non-Kuwaiti claimant had a joint bank account.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download