Usage examples of "обычной" in Russian with translation to English

Translations:

all8773 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 other translations183

show all

Пользователи штата Калифорния: С жалобами по любому поводу, связанному с осуществлением денежных переводов через веб-сайт, вы можете связаться с Калифорнийским отделением финансово-кредитных учреждений по бесплатной линии 1-800-622-0620, по электронной почте consumer.complaint@dfi.ca.gov или обычной почтой по адресу: Department of Financial Institutions, Consumer Services, 1810 13th Street, Sacramento, CA 95811. California users: If you have complaints with respect to any aspect of the money transmission activities conducted via this website, you may contact the California Department of Business Oversight at its toll-free telephone number, 1-866-275-2677, by e-mail at consumer.services@dbo.ca.gov, or by mail at Department of Business Oversight, Consumer Services, 1515K Street, Suite 200, Sacramento, CA 95814.

Только Луддиты пользуются обычной почтой. Only Luddites use snail mail.

В течение многих лет основным средством связи Питкэрна с внешним миром в значительной степени являлась любительская радиосвязь, однако в настоящее время связь с внешним миром осуществляется с помощью обычной почты, спутниковой телефонной связи и Интернета. For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.

Преобразование обычной сноски в концевую Change a footnote to an endnote

Она умерла от обычной стафилококковой инфекции? She died from a simple staph infection?

В обычной одежде, как у вас. Plainclothes like you.

Нахождение обычной фигуры голова и плечи Identifying the standard head and shoulders pattern

Так люди в обычной жизни не говорят. That - is not the way any human being speaks casually.

Для Билла Косби я была обычной незнакомкой. To Bill Cosby, I was just another stranger.

В обычной жизни мы говорим совсем иначе. Casual speech is something quite different.

Я буду обычной горничной, одной из многих. I'll just be one more housemaid lost in the crowd.

Сегодня я расскажу об удовольствиях обычной жизни. I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.

Он начинает работу с обычной прогулки, наматывая круги. And it starts off sort of just going around in ever-increasing circles.

Сравните язык обычной телерекламы с языком трейлера фильма. For example: what kind of language is used in a movie trailer versus a commercial on television?

Обычной женщине сложно было бы носить такое платье. This could be a difficult dress for the average woman to wear.

Иногда мы пытаемся схитрить при помощи обычной улыбки. Sometimes, we just smile and try to bluff it out.

Account Kit для обычной и мобильной версии сайта Account Kit for Web and Mobile Web

В чем разница между цифровой и обычной подписью? What's the difference between a digital signature and a standard signature?

Вот что человек может сделать с обычной фольгой. This is what you can do with some household tinfoil.

В одном из них две сдвоенные вместо обычной большой. Okay, well, one of them has two twins instead of a king size.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!