Sentence examples of "обычной" in Russian with translation "regular"

<>
show all
Например, с обычной работой и семьей. Like a regular job and a family.
Это не намного дороже обычной электроники. It's not any more pricey than regular electronics.
Какая разница между обычной ценой и нынешней ценой? How much is the difference between the regular price and the sale price?
И он стоит всего 40% от обычной цены. And it's for 40% off the regular price.
Но теперь я делаю это с обычной скоростью, хорошо? But now I do it the regular speed, right?
Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной. I will have you busted down from meter maid to regular maid.
Чем отличается группа для продажи и покупки товаров от обычной группы? How does a buy and sell group differ from a regular group?
Цилла готовила мне еду, стирала вещи прямо как в обычной семье. Cilla cooked my food and washed my clothes just like a regular family.
Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
Решения принимаются большинством голосов и могут быть обжалованы в рамках обычной судебной системы. Decisions were taken by majority vote and could be appealed through the regular judicial system.
Поскольку дорога находилась в плохом состоянии, водитель выбрал маршрут по обочине обычной дороги. As the road was in poor condition, the driver chose a route beside the regular road.
Продажа продукта как продукта с обычной ценой, ценой со скидкой или бесплатного продукта. Sell a product as a regular sale, discounted sale, or free product.
Требования к рекламе для лидов не отличаются от требований к обычной рекламе со ссылкой. The guidelines for lead ads are the same as regular link ads.
Его клетка была пересажена в тело обычной овцы, что, кстати, создает интересную биологическую проблему. It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem.
Поэтому Retail POS может использовать различные виды клавиатур POS, сопоставляя клавиши кодам для обычной клавиатуры ПК. Therefore, Retail POS can use various kinds of POS keyboards by mapping the keys to the codes for regular PC keyboard.
Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи. You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Примечание. Действия на этой странице относятся только к обычной установке, но не обновлению игр и приложений. Note: The steps on this page apply only to regular game and app installations, not game updates.
Можно создать разделы для номенклатур на продажу, номенклатур с обычной ценой, инструкция по заказу и т. д. You can have sections for items on sale, regular-priced items, ordering instructions, and so on.
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес: However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at:
Начальник разведки авианосца выдал ему современную 35-миллиметровую камеру, которая делала 72 снимка на обычной кассете на 36 кадров. The Forrestal’s intelligence officer had supplied Nick with a state-of-the-art 35-mm camera that captured 72 images on a regular 36-frame film cassette.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download