Sentence examples of "ограничение" in Russian with translation "limitation"

<>
show all
Это ограничение распространяется на следующее: This limitation applies to:
Отказ от гарантии и ограничение ответственности Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability
Первое ограничение - это кислород. Вернее, отравление кислородом. The first limitation is the oxygen - oxygen toxicity.
Это ограничение не зависит от установленного диапазона дат. This limitation does not depend on the date range defined.
ограничение перевозимых количеств и изъятия в отношении количеств; limitation of the quantities carried and quantities exempted;
Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение. Rein himself was surprised to find such a limitation.
ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.
Мера 4.2 (ограничение количества топлива на борту транспортных средств). Measure 4.2 (limitation of the amount of fuel carried on board vehicles).
Отдых, досуг, разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск Rest, leisure, reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay
Ограничение состояло в том, что у них не было никаких денег. The limitation was that they didn't have any money.
Это ограничение можно обойти, временно создав бесплатный статус для загрузки обновления. You can work around this limitation by creating a temporary free membership to download the update.
11. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ И УЩЕРБА. 11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.
Точки подключения тома NTFS позволяют обходить ограничение на 26-знаковое имя диска. With the NTFS Volume Mount Points feature, you can surpass the 26-drive-letter limitation.
Это ограничение реализовано в Exchange 2016 для усиления защиты почтового ящика администратора. This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance security for the Administrator mailbox.
Он указывает, что в последнем предложении слово " лимитирование " не было заменено словом " ограничение ". He pointed out that “limitations” had not been changed to “restrictions” in the final sentence.
К опасным грузам, не указанным в вышеприведенной таблице, не применяется никакое количественное ограничение ". No quantitative limitation shall apply to dangerous goods not mentioned in the above table.”
Это ограничение специально включено в Exchange 2016, чтобы повысить безопасность почтового ящика администратора. This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance the security of the Administrator mailbox.
Это ограничение основано на законах физики, и преодолеть его за счет совершенствования техники невозможно. This is a physics-based limitation that cannot be overcome with improved technology.
31 декабря 2017 года: ограничение выбросов в атмосферу отдельных загрязняющих веществ с крупных установок по сжиганию. 31 December 2017: limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
У них было одно большое ограничение и одна большая свобода, когда они пытались представить глобальную сеть. They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download