Usage examples of "одежде" in Russian with translation to English

<>
show all
Я буду в повседневной одежде. I'll dress casual.
По словам ряда свидетелей, лица в форменной одежде говорили на языке киньяруанда, а лица в гражданском- на кирунди. According to some witnesses, those in uniform spoke Kinyarwanda, while those in civilian dress spoke Kirundi.
А ничего, что ты в повседневной одежде? Is casual all right?
Она не заботится об одежде. She is careless about the way she dresses.
Знойный, сексуальный брат в одежде. A hot, sexy brother in a dress.
За свой вкус в одежде. For his dress sense.
Вы видите меня задыхающейся в одежде? Do you see me simply smothered in cloth?
Здесь что-то есть в одежде. There is something here in his tunic.
В обычной одежде, как у вас. Plainclothes like you.
Почему вы все в верхней одежде? Why are you all wearing your coats?
На всей его одежде есть следы этила. There was ethyl ether traces all over him.
Мой дядя умер в своей бытовой одежде. My uncle died in his bib overalls.
Удивительно похотливый, для человека в этой одежде. Surprisingly lascivious for a man of the cloth.
Это волос, который я нашла в одежде Джона Полка. It's the hair I found in John Polk's coveralls.
Ты всегда вламываешься в чужие дома в такой одежде? You always break into places dressed like that?
Ну конечно, тебе то тепло в этой зимней одежде. Well, you're probably kept warm by that extra winter coat.
Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде. Deaths are not accompanied in behaviour of work.
Итак, вторая дисциплина - "Мешковатые бега", забег в одежде сапёра. All right, the second event is "bulky bulky run run," the bomb suit foot race.
Когда она была в простой одежде, она была просто Сью. When she was in plainclothes, she was just Sue.
Половина персонала, который ты видишь в рабочей одежде, это телохранители. Half the people you see in workmen's uniforms are bodyguards.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download