Sentence examples of "открыто" in Russian with translation "openly"

<>
show all
Имамы открыто бросают вызов государству. The clerics openly defy the state.
Не открыто, но определенно, в коридорах. Not openly, but certainly in the corridors.
«Он не говорил об этом открыто. “He didn’t mention it openly.
Филиппины открыто перешли на сторону Китая. The Philippines openly defected to the Chinese side.
Ле Пен открыто придерживается пророссийских позиций. Le Pen is openly pro-Russia in her policies.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. The Russians openly backed Annan’s peace initiative.
– Наркодилеры там торгуют своим товаром совершенно открыто. "Drug dealers can openly sell drugs there.
Правительство Дуалде открыто поддерживает третьего кандидата Нестора Киршнера. Duhalde's government openly supports the third candidate, Néstor Kirchner.
Но риски всего этого должны быть открыто признаны. But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Что касается Эйлса, он открыто консультирует кампанию Трампа. As for Ailes, he is openly advising Trump’s campaign.
Безусловно, некоторые ведущие Республиканцы открыто выступают против Трампа. To be sure, some leading Republicans openly oppose Trump.
Он открыто говорил о том, что он сделал. He had talked openly about his deed before.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. Virus samples and information must be shared openly and quickly.
Во-вторых, Путин и Клинтон открыто недолюбливают друг друга. Second, Putin and Clinton openly dislike each other.
Слушать открыто и внимательно; быть терпеливыми и не осуждать. Listen openly and thoughtfully; be patient and non-judgmental.
Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль. President George W. Bush projects this style very openly.
Меркель и другие немецкие политики открыто говорили об угрозе. Merkel and other German politicians have spoken openly of the threat.
А позже на эти теории открыто ссылался кандидат Трамп. Afterwards, they were repeated, also openly, by candidate Trump.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами. Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать. One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download