Sentence examples of "передают" in Russian with translation "say"
Translations:
all2305
hand407
transmit340
transfer332
pass159
convey135
say112
message111
report108
give108
broadcast56
communicate51
forward50
carry44
turn over38
commit31
network31
relay28
devolve20
tell19
air18
traffic15
impart13
reflect11
rent4
escalate2
sign over2
pitch1
divest1
hand over1
make over1
sign away1
other translations55
Университеты "не понимают в полной мере, кому они передают свои изобретения", говорит Фильюцци.
Universities “may not fully grasp exactly who they’re spinning off their inventions to,” Figliuzzi said.
Власти передают юг 14-й улицы будет закрыт между Дж Стрит и Пенсильванией.
Officials say southbound 14th Street Northwest will be closed between G Street and Pennsylvania.
Дин Бойд (Dean Boyd), представитель министерства юстиции, заявил, что детей обвиняемых по делам, находящимся в ведении федеральной юрисдикции, обычно передают государственным агентствам по охране детства.
But Dean Boyd, a Justice spokesman, said children of defendants in federal cases are generally placed in the care of state child protection agencies.
«Она должна сделать то же самое и по вопросу референдума о выходе из ЕС, не полагаясь исключительно на внешние источники, которые передают ей информацию о подозрительной активности», — сказал он.
“They should do the same looking back at the EU referendum and not just rely on external sources referring evidence of suspicious activity back to them,” he said.
Заявление правительства на получение ордера о наблюдении за Пейджем включало в себя декларацию, излагавшую основания следователей считать Пейджа агентом российского правительств, сознательно участвовавшего в секретной деятельности разведки в интересах Москвы, передают источники.
The government’s application for the surveillance order targeting Page included a lengthy declaration that laid out investigators’ basis for believing that Page was an agent of the Russian government and knowingly engaged in clandestine intelligence activities on behalf of Moscow, officials said.
Председатель, выступая в своем личном качестве, говорит, что в тексте на французском языке в этом предложении использовано слово “intimidation”; соответствующие слова “intimidation” на английском языке и “intimidacion” на испанском языке, возможно, лучше передают мысль Комитета.
The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that in that sentence the word used in the French version was “intimidation”; the corresponding words “intimidation” in English and “intimidación” in Spanish might better render the Committee's idea.
Медведев ответил, что передаст эти слова Путину.
Medvedev said that he would communicate the message to Putin.
Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls?
Твоя сестра передала, что едет в Туксон за покупками.
Oh, your sister called to say she's going to Tucson to do some buying.
Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг: "Пойди поешь."
It's a very big signal; it's sent to the brain says, "Go and eat."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert