Exemplos de uso de "по буквам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Встаньте и произнесите своё имя суду по буквам. State and spell your name for the court, please.

Он даже не попытался произнести его по буквам. He didn't even try to spell it.

Я знаю, как произносить по буквам. I know how to spell.

Почему ты произносишь слова по буквам? Why are we spelling?

Не думаю, что смогу произнести "требуше" по буквам. I don't think I can spell trebuchet.

Может будешь произносить слова по буквам? How about you spell some words for me?

В тот момент я понял, что нет такого слова, которое я не смогу произнести по буквам. In that moment I realised there was no word I couldn't spell.

Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам. That's how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn't in the list, he can do it letter by letter as well.

Что ж, я могу произнести по буквам "Найл Брайт", верно? Well, I can spell Nyle Brite, right?

Я ж не прошу тебя произнести это по буквам. It's not like I asked you to spell it.

Не могли бы вы произнести по буквам? Could you spell that?

Произнеси фамилию по буквам. Spell, your name.

Я был бы очень признателен, если бы Вы произнесли его по буквам. I would be very grateful if you would spell it for me.

Прекрати произносить по буквам. Just stop spelling.

Можешь произнести по буквам "клише"? Can you spell "cliché"?

Можешь произнести по буквам "пиньята"? How do you spell "piñata"?

Я бы произнесла это по буквам, но я боюсь, что облажаюсь. I'd spell it out for you, but I'm literally afraid I'd get it wrong.

Функция, которая позволяет вызывающему абоненту вводить по буквам имя другого абонента с помощью клавиш телефона (АБВГ=2, ДЕЖЗ=3 и т. д.). A feature that enables a caller to spell a person’s name using the keys on a telephone (ABC=2, DEF=3, etc.).

Кроме того, мне нужно применить эффект анимации по словам, а не по буквам, поэтому я выбираю параметр "По словам". Also, I want to animate the text by word instead of letter, so I'll choose By word.

Пользователь голосового доступа к Outlook звонит по номеру голосового доступа к Outlook с телефона и хочет найти в каталоге абонента путем набора по буквам его псевдонима электронной почты. An Outlook Voice Access user places a call to an Outlook Voice Access number from a telephone and wants to locate a person in the directory by spelling their email alias.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS