Sentence examples of "повышение" in Russian with translation "hike"

Translations:

all6816 increase1855 raising765 raise434 rise422 promotion394 hike328 rising280 boost202 enhancement148 boosting88 advance78 upside16 soaring8 lifting8 elevation8 rebound7 stepping up6 scaling up6 moving up4 upsurge4 going up2 uptick1 pinch1 other translations1751

show all

Благоприятное повышение ставок процента для Европы A Good Rate Hike for Europe

Данные JOLTS поддерживают повышение ставок США JOLTS data supports US rate hike

Почему ФРС должна отложить повышение ставки Why the Fed Should Postpone Rate Hikes

Резкое повышение цен отражает несколько факторов: Dramatic price hikes reflect several factors:

Вследствие этого, маловероятно повышение процентных ставок в 2015 году. This makes a rate hike in 2015 unlikely.

Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. A hike, in other words, would indicate that good things are happening.

Еще два представителя ФРС поддерживают повышение ставок в середине года. Two more Fed speakers back mid-year hike

Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium-term:

Он считает, что валютная политика пока позволяет провести необходимое повышение ставки. They believe that monetary policy is still accommodative and as such, more rate hikes are needed.

В ФРС заявили, что повышение процентных ставок будет зависеть от данных. The Fed has said that a rate hike is data dependent.

Как показывает история, повышение процентных ставок не очень помогает в таких случаях. Historically, interest-rate hikes have had little effect.

Может я могу отложить бассейн и повышение аренды на год или два. Maybe I could postpone the pool and the rent hike for a year or two.

Неужели они могут указать на повышение ставок после травмы, нанесенной ШНБ в четверг? Can they really point to a rate hike after the trauma caused by the SNB on Thursday?

Повышение учётных ставок идёт на пользу вкладчикам, а снижение ставок является подарком заёмщикам. An interest-rate hike pleases savers, whereas a rate cut is a boon to borrowers.

Предыдущее повышение налога в апреле 2014 года быстро вернуло экономику страны в состояние рецессии. After all, the previous hike, implemented in April 2014, quickly drove the economy back into recession.

Курс фунта резко вырос, поскольку Карни заявил, что повышение ставок возможно до 2015 года Pound jumps as Carney suggests rate hike before 2015

Действительно, повышение ставок США было только одним из серии скачков ставок – 16-ым по счету. Indeed, the US rate increase was just one in a series of rate hikes – the 16th in a row.

По этой причине первое повышение процентной ставки пока откладывается и состоится не раньше 2015 года. In line with that view, the first rate hike is nowhere on the immediate horizon – sometime well into 2015 at the earliest.

Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС? So why will policymakers be considering an interest-rate hike at the Fed’s September meeting?

В целом, заявление Уилера подтверждает наш прогноз на повышение ставок уже в марте следующего года. Overall, the statement from Wheeler reaffirms our call for a rate hike as early as next March.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!