Sentence examples of "подпиши" in Russian with translation "sign"

Translations:

all3067 sign2948 subscribe118 other translations1

Так, прочти и подпиши инструкцию для сотрудников. Look, I need you to read and sign the employee manual.

Если хочешь, чтобы я освободила тебя, подпиши бумаги. If you want me to cut you loose, then sign the papers.

Подпиши это сейчас же - и моё предложение ещё в силе. Sign this right now, and my deal is still on the table.

Просто подпиши новый кодекс руководства, поставь отпечаток пальца и пройди тест на наркотики, потому что, если вам нечего прятать, что тут такого? Just sign the new code of conduct, get fingerprinted, and agree to random drug tests, because if we have nothing to hide, what's the big deal?

Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как "продавай или умри с голоду" Подпиши бумагу или твое племя останется без еды. A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as "sell or starve:" Sign the paper, or no food for your tribe.

Демонстранты несли и выкрикивали такие лозунги, как: " Денкташа- в отставку ", " Мы не хотим жить в открытой тюрьме ", " Денкташ, подпиши план до 28 февраля или уйди в отставку ", " Мы хотим мира ", " Никто не может препятствовать миру ", " Это наша страна " и " Денкташ уйдет, мир настанет ". The demonstrators carried and chanted slogans such as: “Denktash has to resign”, “We do not want to live in an open prison”, “Denktash, sign the plan by 28 February or resign”, “We want peace”, “No one can obstruct peace”, “This country is ours”, and “Denktash will go, peace will come”.

(Я уже подписал этот документ). (I signed earlier this year.)

Мэр Вест сегодня подписал законопроект. In local news, Mayor West signed a bill today.

Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.

Я подписал бумаги об экстрадиции. I signed the extradition papers.

Сейчас, Флеш уже подписал это. Now, Flash signed this already.

Сегодня я подписала арендный договор. I signed the lease today.

Вы подписали отчёты о расходах? Have you signed the expense reports yet?

Арендный договор подписан холдинговой компанией. A holding company signed the lease.

- Контракт был подписан в Шире. The contract was signed in the Shire.

Королевское помилование, подписанное Робертом Баратеоном. A royal pardon signed by Robert Baratheon.

Она принесла мне подписанную афишу. She brought me a signed playbill.

Требовать подписанные сообщения S/MIME Require signed S/MIME messages

Требовать подписанный алгоритм S/MIME Require signed S/MIME algorithm

Оно подписано и скреплено печатью. Signed and sealed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!