Sentence examples of "подходящий" in Russian with translation "fit"

Translations:

all2407 come386 suitable334 appropriate309 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 eligible22 fitting18 qualified14 matching12 work well9 opportune8 step up7 reasonable6 applicable3 fitted2 pertinent2 congruent2 go up to1 befitting1 come up1 satisfactory1 favourable1 other translations119

show all

Я нашла подходящий аккумулятор и настроила пульт дистанционного управления. I found a power cell that fits him, and I hooked him up to this old G-2 remote.

И сегодня она здесь, чтобы посмотреть, подходящий ли это вариант. So she's here today to see if there's a good fit.

Нативная реклама — это блок с индивидуальным оформлением, идеально подходящий вашему приложению. A native ad is a custom designed unit that fits seamlessly with your app.

Рекомендуем ознакомиться с этими и другими предложениями, чтобы выбрать наиболее подходящий продукт. You are welcome to research these or other similar offerings to see which best fits your needs.

Узнайте об основных различиях между облачными службами и платформами Майкрософт, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант. Learn key differences between Microsoft cloud services and platform offerings to find the best fit for your solution.

Я думаю что подходящий момент поднять бокал с кровью вампира за этот новый год, вы согласны? I think it fitting that we toast the new year with a glass of vampire blood, wouldn't you agree?

У нас парень, подходящий под описание подозреваемого, только что купивший билет на автобус в Порт Кредит. We got a guy fitting the suspect's description, just bought a ticket at a bus station in Port Credit.

Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми. Ehud Olmert, the party's leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days - a fitting symbol for the rapprochement of left and right.

Это пальто может тебе подойти. This coat may well fit you.

Афганистан бы подошел, Ирак нет. Afghanistan would fit; Iraq would not.

В этом случае название подходило. In that case, the label fit.

Мы лучше подходим друг другу. We're a better fit.

Острая перемежающаяся порфирия подходит лучше. Acute intermittent porphyria's a better fit.

Сывороточная болезнь подходит ко всему. Serum sickness fits everything.

Eсли шляпа подходит, носи ее. If the cap fits, wear it.

Ключ не подходит ко всем. The key is not one size fits all.

Она идеально подходит этому помещению. It fits the room perfectly.

Они хорошо ладили, подходили друг другу. The way they worked together, the way they fit.

Мы никогда не подходили друг другу. We were never a good fit.

Дефицит тиамина подходит лучше, чем лейкемия. Thiamine deficiency fits better than leukemia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!