Sentence examples of "под" in Russian with translation "for"

<>
show all
Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии. He's donating the use of a room in his hotel for the mission school.
Я впервые прошлась под инсталляцией. I walked underneath it for the first time.
Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.
Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.
Он прятался под моим колпаком. You've been giving me credit for his gift.
Под это не возможно получить финансирование. You can't get funded for that.
Спасибо, что держал всё под контролем. Thanks for keeping everybody together tonight.
Я выйду под залог, вот увидите. I'll post bail, be home in time for my Mets.
Итак, это кредит под жилую застройку? So, this loan will be for a housing estate?
Зато места под торговлю больше осталось. On the other hand, more space was left for trading.
Решение для ПК под управлением Windows Solution for Windows PCs
Как вам это местечко под эркер? How's that spot for a bay window?
Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.
Путь Американо-Китайских отношений под Трампом? Which Way for US-China Relations Under Trump?
Нам не стоит под утро, спасибо. Little early in the day for us, thanks.
Под конец я работал на Пелотон. I worked for Peloton in the end.
Меня также интересует место под гаражи. I'm worried about the space for the garages, too.
Отчего-то Пит просто кинулся под машину. For some reason, Pete just ran out.
Я ехала несколько часов под этим штормом. I've been driving for hours in that storm.
О, она ему под стать, не переживай. Oh, she'll be a match for him, fear not.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download