Sentence examples of "под" in Russian with translation "to"

<>
show all
Безопасность Европы находится под угрозой. European security, to the surprise of many, is under threat once again.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width
Возможность работы под своим брендом An opportunity to make business under your own brand
Он поет, прыгает под музыку. He jumps about to music.
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Возвращение Аляски под контроль России? The reversion of Alaska to Russian control?
Мальчики начинают шевелиться под одеялами. Bodies began to shuffle under blankets.
Извиняйте, что мешались под ногами. Sorry to be a bother.
Пытался шантажировать, оказался под колёсами. Tried to blackmail, ended up under a tyre.
" Газовый баллончик под давлением ": см. " Pressurized gas cartridge ": Amend to read:
Ревизор, это под Вашу ответственность. Examiner, I shall have to make it your responsibility.
Вы поместите его под охрану. You got to put him in protective custody.
Вы освобождаетесь под свою ответственность. You are free to go on your own recognizance.
Мне нравится просыпаться под музыку. I like waking up to music.
Давай потанцуем под её песню. Let's dance to her song.
Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Следует выучить лошадь под всадника. You must shape the horse to the rider.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download