Sentence examples of "под" in Russian with translation "under"

<>
show all
Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.
Кошка на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль. Under the Hello! banner, select Change password.
Я пошел к ней в комнату и заглянул под подушку. I went into her room and looked under her pillow.
Под столешницей, сбоку от унитаза есть кнопка смыва. Надо её нажать. Under the vanity countertop, alongside of the bowl there is a feeder push button. Just press it.
Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата. This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.
Вот летающяя индейка, под деревом. There's a flying turkey under a tree.
Я оперировал женщину под влиянием. I operated on a woman, under the influence of.
Поцелуй под хвост моего ишака! Kiss my donkey under its tail!
Принцесса была под моей защитой. The Princess has been under my protection.
Лёд треснет под твоим весом. The ice will crack under your weight.
Вы под командованием лейтенанта Домингеса. You will be under the command of Lieutenant Dominguez.
Красный люминофор под горелку плиты. Red phosphorous under the cooktop.
Нет, она под нашей защитой. She is free and under our protection.
Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.
Я держу их под контролем. I keep them under control.
Тело, упрятанное под рулевую колонку. There's a body shoved under the steering column.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download