<>
no matches found
Вашингтону не хватает осмысленной политики. What Washington needs is a policy.
Это самый важный атрибут политики. It is the most important attribute in politics.
3. Политики, разжигающие военную истерию 3. Warmongering politicians
Некоторые политики и журналисты утверждают, что действия путинского правительства следует считать актом агрессии. Some furious political figures and members of the media insist that the Putin government’s interference constitutes an act of war.
Неужели амбициозные политики в Бразилии утверждают, что «Бразилия это самая-самая особая страна из числа удостоивших своим существованием мир»? In Brazil, do ambitious pols insist that "Brazil is the most special country ever to grace the world"?
Действие 2. Создание политики хранения Step 2: Create a retention policy
Это ведь дело политики, дуралей. It’s the politics, stupid.
Многие европейские политики восхваляют Интернет. Many European politicians praise the Internet.
Ответственные политики, представляющие весь политический спектр, должны поддержать каждый возможный шаг, направленный на установление контроля над распространением ядерного оружия. Responsible political figures across the spectrum need to support every step possible to control the spread of nuclear weapons.
Амбициозные, молодые политики, а именно, сенатор из Флориды Марко Рубио и губернатор штата Висконсин Скотт Уокер, пока что выглядят самыми сильными соперниками Буша, но обоим предстоят всё более серьезные тесты и проверки. Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush’s strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing.
Основные задачи: Создание политики покупки Key tasks: Create purchasing policies
А как насчет мировой политики? What about global politics?
Но многие политики защищают Станкулеску; But many politicians defend Stanculescu;
Некоторые наши действующие политики также в свое время вступали в сговор с Советским Союзом и работали против собственной страны. Present-day political figures also colluded with the Soviets against their own country.
Факторы, влияющие на шаблоны политики Factors that influence policy templates
«Нет никакой политики, — говорит она. “There are no politics,” she says.
Что, неужели политики умнее банкиров? Are our politicians more capable?
Данная трагедия, случившаяся вскоре после прокатившихся по всей стране крупномасштабных протестов против коррупции во власти, является едва ли не гарантией того, что многие западные политики и члены российской внесистемной оппозиции расценят новые ограничения на свободу собраний и более назойливые методы слежки не как подлинно контртеррористические действия, а как меры дальнейшего подавления протестного движения. This incident, coming so soon after what was for Russia a series of large-scale countrywide protests against government corruption, almost guarantees that many Western political figures as well as members of the Russian nonsystemic opposition will view any new mandates permitting greater restrictions on public assembly or more intrusive surveillance, not as genuine anti-terrorism measures, but as designed to further crack down on the protest movement.
Создание политики ограничения сумм подписей Create a signing limit policy
Центральные банки и реванш политики Central Banks and the Revenge of Politics
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how