Sentence examples of "постоянные" in Russian with translation "permanent"

<>
show all
Постоянные сбои, ставшие причиной недоставки Permanent delivery failures
Постоянные кардиостимуляторы работают на литиевых батарейках, так? The permanent ones run on lithium batteries, right?
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, We try to make big, permanent, important change.
В сельской местности постоянные рабочие места являются редкостью. In rural villages, permanent employment relations are rare.
Западу надо разместить дальше на востоке более серьезные и постоянные силы. The West needs a more serious and permanent force further to the east.
a Этим заявителям были причинены постоянные увечья двух или более типов. a These claimants sustained two or more permanent injuries.
Постоянные результаты приходят только от постоянных изменений в образе жизни и диете. Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.
Целевая аудитория: Правительства, постоянные представительства, делегации, торговые представительства, деловое сообщество, международные организации Target Audience: Governments, permanent missions, delegations, trade missions, business community, international organizations
Целевая аудитория: Правительства, постоянные представительства, делегации, торговые представительства, предпринимательское сообщество и международные организации Target Audience: Governments, permanent missions, delegations, trade missions, business community, and international organisationorganizations
Во-вторых, три крупных государства ЕС - Франция, Германия и Великобритания - должны получить постоянные места. Second, the three major EU member states - France, Germany, and the United Kingdom - should be granted permanent seats.
Для осуществления долгосрочной программы работы с мандатом, утвержденным Пленарной сессией, учреждаются постоянные группы (ПГ). Permanent Groups (PG) shall be established with a mandate approved by the Plenary to undertake a long-term programme of work.
Мы - постоянные - если не добровольные - жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент. We are permanent - if consenting - victims of current events, of what is happening at any particular moment.
Последствия для тех, кто живет в Сирии, более серьезные, долговременные, а может, и постоянные. The consequences are much greater, longer-term or permanent for those in Syria — on the ground.
В апреле 2002 года были открыты постоянные учебные курсы для сотрудников Государственной пограничной службы. In April 2002, permanent training facilities were opened for officers serving with the State Border Service.
Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад. Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.
Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. Permanent-status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally.
Согласно этому договору, НАТО не могут развертывать многочисленные постоянные войска на территории своих новых членов. And under it, NATO agreed not to station permanent significant forces in its new Eastern European members.
В некоторых случаях, таких, как договоры, устанавливающие постоянные режимы, имеется прочная основа в практике государств. In some cases, such as treaties creating permanent regimes, there is a firm base in State practice.
Некоторые из этих комитетов со временем превратились в более постоянные органы и механизмы по координации. Some of these committees have evolved into more permanent bodies and coordination mechanisms.
Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками. But such permanent fiscal transfers are politically impossible in the eurozone, where Germans are Germans and Greeks are Greeks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download