Usage examples of "пошел" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3248 go2945 follow119 other translations184
И ты, Джеми, пошел вон! Jamie, you get out, too!
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Но Запад не пошел на сотрудничество. But the West hasn’t cooperated.
Пошел вон из моего кабинета, Илай. Get out of my office, Eli.
Пошел вон с моего пути, Миллер. Get out of my way, Miller.
Пошел вон из моего дома, Питер. Get out of my house, Peter.
Пошел вон с моей кухни, Джонни. Get out of my kitchen, Johnny.
Пошел вон, или я тебе морду набью. Get out of here, or I will kick your ass.
Пошел вон из моего огорода, грязное животное! Get out of my garden, you filthy beast!
"пошел вон", но твой вариант мне больше нравится. "Get out," but your idea sounds better.
И я пошел на штрафстоянку. So I made a trip to impound.
Мой друг пошел за кэбом. My friend is getting a cab.
Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.
Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.
Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Он вроде только пописать пошел. All he had to do was tinkle.
Пошел отсчет до запуска мишени. We have a target launch sequence.
Пошел ты и твои кексики. Screw you and your cupcakes.
Пошел ты в задницу, Картман. Blow it out your ass, Cartman.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!