Sentence examples of "превосходящую" in Russian
Translations:
all269
exceed97
surpass44
beat41
trump21
best13
outdo13
outmatch11
outclass9
excel8
outbid2
outrank2
other translations8
Я имею ввиду, что я не хотела бы видеть ассистентку, превосходящую босса.
I mean, I would hate to see the assistant exceed the master.
Более того, номинальный рост ВВП превосходит долгосрочную процентную ставку.
Moreover, nominal GDP growth exceeds the long-term interest rate.
Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
— Они не могут превзойти Соединенные Штаты в глобальном масштабе.
“It cannot outmatch the United States across global battlefields.
Российские средства РЭБ превосходят американские
America Is Getting Outclassed by Russian Electronic Warfare
В такого рода операциях ГРУ превосходит всех.
These are the kinds of operations in which the GRU excels.
Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.
Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.
Без разговоров ясно, что я превзошел бы вас троих, но остается вопрос, на сколько?
Now, it goes without saying that I would outrank the three of you, but the question remains, by how much?
Социальный доход от таких инвестиций намного превосходит затраты капитала.
Social returns from such investments far exceed the costs of capital.
В результате экономических реформ частная экономика, особенно в Сайгоне, превосходит государственную.
As a result of economic reforms, the private economy, especially in Saigon, surpasses the official state economy.
Экономические показатели страны в первом квартале этого года превзошли все ожидания.
Russia's economic performance in the first quarter of this year beat expectations.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Does the enemy's civilian suffering trump Israel's sovereignty?
Он легко превзошел Крюгера, одного из самых грозных охотников.
He easily bested Kruger, one of the most formidable huntsmen.
Однако Путин в ходе жесткой конкуренции умудрился превзойти Трампа в глупости.
Yet in this fierce competition, Putin has managed to outdo Trump when it comes to boneheaded plays.
Он превзошел и обошел ее, развернув против Келли ее собственное подхалимство.
She was outmatched, outgunned and outmaneuvered. He deftly turned around her own fawning behavior on Kelly.
Новые немецкие «Тигры» и «Пантеры» полностью их превзошли.
These proved completely outclassed in confrontations with new German Tiger and Panther tanks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert