Sentence examples of "представить" in Russian with translation "profile"
Translations:
all14703
submit5252
present3689
introduce1065
represent786
think258
feature115
profile48
unveil36
come up31
render29
adduce18
bring before13
show off4
lay before4
have a presence1
send in1
other translations3353
представить рекомендации о разработке, осуществлении и обеспечении выполнения эффективных мер по ликвидации практики расового профилирования лиц африканского происхождения;
To submit recommendations on the design, implementation and enforcement of effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent;
Например, вы можете представить таблицу лидеров с именами и фото профиля друзей игрока, которые тоже пользуются этим приложением.
For example, you can include a leaderboard, showing the names and profile pictures of a player's friends who also play the game.
Властям было предложено представить дополнительную информацию о финансовой и налоговой деятельности компании Какумбу, с тем чтобы можно было получить полное представление о его финансовом положении.
To complete his financial profile additional information on the financial and tax affairs of Kakumba's company has been requested from the authorities.
Просьба представить более полную информацию о сфере действия указанных планов с разбивкой по сельским и городским районам и о том, какие категории населения они охватывают.
Please provide more information about the coverage of those plans, disaggregated by rural and urban areas, and also about the profile of their female users.
Группа экспертов просит Рабочую группу по стратегиям и обзору представить ей свои рекомендации по тем аспектам, которые ей следует охватить в ходе организуемых в ее рамках обсуждений предложенных предварительных характеристик риска и кратких докладов.
The expert group requires guidance from the Working Group on Strategies and Review on the aspects that it should cover in its discussion of preliminary risk profiles and summary reports put forward.
просит Генерального секретаря доложить, в контексте обзорного доклада, об итогах обмена письмами и представить информацию о согласованных общих описаниях должностей, организационной структуры и договоренностях с Программой развития Организации Объединенных Наций о совместном несении расходов;
Requests the Secretary-General to report, in the context of the overview report, on the outcome of the exchange of letters, specifying agreed generic job profiles, organizational structure and cost-sharing arrangements with the United Nations Development Programme;
КЛРД просил представить к марту 2008 года информацию о последующих мерах в связи с рекомендациями о повышенном риске расового профилирования и дискриминации при применении Закона о борьбе с терроризмом; отставанием условий жизни аборигенных законов; подходом " уступка, отказ и передача "; и трудностями в отношении получения доступа к юстиции для аборигенных народов168.
CERD requested, by March 2008, information on follow-up to recommendations on heightened risks of racial profiling and discrimination in application of the Anti-Terrorism Act; dramatic inequality in living standards of Aboriginal peoples; the “cede, release and surrender” approach; and difficulties in access to justice for Aboriginals.
Ниже представлены дополнительные сведения, если создаются специальные профили рабочего времени.
The following information describes additional considerations if you are creating special work time profiles.
Анализ профилей навыков — целевой уровень для всех навыков представлен внешним кольцом на круге навыков.
Skill profile analysis – The target level for all skills is represented by the outermost ring on the skill wheel.
Профиль оценки можно настроить с помощью общей формы настройки, в которой представлен обзор всех существующих профилей оценки.
You can set up a rating profile using a generic setup form which has an overview of all existing rating profiles.
В этом разделе представлен обзор использования профиля оценки для определения того, соответствует ли ставка перевозчика требованиям клиента.
This topic provides an overview of how to use a rating profile to determine whether the shipping carrier’s rate matches the customer’s requirements.
Ниже представлена информация об этих проектах, включающая их название, партнеров и сроки, а также описание двух основных проектов:
The given profiles of these projects include the name of the project, partners and duration and are followed by further description of the top-two projects:
Комитету будут представлены записки секретариата относительно характеристики рисков по эндосульфану и по комментариям и откликам на этот проект характеристики.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on a draft risk profile for endosulfan and on comments and responses relating to the draft profile.
Перед публикацией выпуска за 2003 года было уже выпущено обновление по мини-тенденциям, а на вебсайте представлены новые доклады по странам.
The 2003 issue has already been preceded by an update of Mini-Trends and the new country profiles are available on the website.
Последней представлена краткая биография Лю Сяобо, который в 2010 году стал лауреатом Нобелевской премии мира, а с 2008 года находится в тюрьме.
The final profile focuses on Liu Xiaobo, the 2010 Nobel Peace Prize laureate who has been in prison since 2008.
Комитету будут представлены записки секретариата о проекте характеристики рисков по октабромдифенилэфиру и о замечаниях и ответах, касающихся проекта характеристики рисков по октабромдифенилэфиру.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for octabromodiphenyl ether and on comments and responses relating to the draft risk profile for octabromodiphenyl ether.
Компания приступила к работе в феврале 2008 года, представила свой первоначальный доклад и готовится к представлению профиля рисков ЮНИСЕФ и организационной карты рисков.
The company began work in February 2008, delivered its inception report and is preparing for the submission of a UNICEF risk profile and organizational risk map.
Комитету будут представлены записки секретариата о проекте характеристики рисков по линдану, а также о замечаниях и ответах, касающихся проекта характеристики рисков по линдану.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for lindane and on comments and responses relating to the draft risk profile for lindane.
Комитету будут представлены записки секретариата о проекте характеристики рисков по бета-гексахлорциклогексану и о замечаниях и ответах, касающихся проекта характеристики рисков по бета-гексахлорциклогексану.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for beta hexachlorocyclohexane and on comments and responses relating to the draft risk profile for beta hexachlorocyclohexane.
Комитету будут представлены записки секретариата о проекте характеристики рисков по альфа-гексахлорциклогексану и о замечаниях и ответах, касающихся проекта характеристики рисков по альфа-гексахлорциклогексану.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk profile for alpha hexachlorocyclohexane and on comments and responses relating to the draft risk profile for alpha hexachlorocyclohexane.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert