Sentence examples of "приобретя" in Russian with translation "buy"

Translations:

all1313 acquire801 buy280 gain172 get56 other translations4

Если клиент может заработать поощрение, потратив определенную сумму или приобретя определенное количество продуктов, выберите Покупка продуктов по сумме или Покупка продуктов по количеству. If a customer can earn rewards by spending a specific amount or buying a specific quantity of products, select Purchase products by amount or Purchase products by quantity.

Эта надбавка рассчитывается так, чтобы внебиржевой финансовый дом, приобретя акции по цене покупателя, мог заплатить продавцам соответствующие комиссионные за время, затраченное на продажу ценных бумаг, и при этом еще остался с разумной прибылью с учетом всех накладных расходов. This difference is calculated to enable the over-the-counter house to buy at the bid price, pay its salesmen an appropriate commission for the time spent in selling the security, and still leave a reasonable profit after allowing for general overhead.

Вы приобрели подписку через партнера You bought your subscription through a partner

Хотите приобрести приложение или игру? Looking to buy an app or game?

приобрести дополнительное место в хранилище; Choose to buy more storage.

Можно ли приобрести ключ продукта? Can I buy a product key?

Как приобрести последнюю версию Office? How do I buy the latest version of Office?

Вы приобрели подписку через торгового посредника You bought your subscription through a reseller

Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона. Westminster Abbey bought the bones of a dead elephant.

В 9-00 приобрел четыре тренировочных костюма. At 9:00 he bought four sweat shirts at the department store.

Вы можете приобрести его в Microsoft Store. You can buy it in Microsoft Store.

Чтобы приобрести приложение, нажмите кнопку с ценой. To buy it, select the button with the price.

Отмена подарочного сертификата, приобретенного для другого человека Cancel a gift card you bought for someone else

приобретите план E3, чтобы получать голосовую почту. Buy the E3 plan if you do want to receive voicemail.

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. The first item he bought was an alarm clock.

приобрели годовую подписку в течение последних 30 дней; Bought a yearly subscription within the last 30 days, OR.

Необходимо ввести другой ключ продукта или приобрести новый. Enter a different product key or buy a new product key.

При настройке аватара также можно приобрести новые стили. When you customize your avatar, you can also buy new avatar styles.

Microsoft Store не позволяет приобрести игру или приложение Microsoft Store won’t let me buy a game or app

Schlumberger покупает 45,65% EDC, может приобрести до 100%. Schlumberger to purchase 45.65% of EDC, may buy up to 100%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!