Sentence examples of "проблемы" in Russian with translation "concern"
Translations:
all38085
problem18366
issue8379
challenge4938
concern1744
trouble731
difficulty422
question311
disorder45
nuisance3
puzzle3
bugbear2
other translations3141
Помимо вопросов эффективности существуют и дистрибутивные проблемы.
There are efficiency issues; but there are also distributional concerns.
Существуют некоторые проблемы есть с дневными осцилляторами.
Some concerns I have, derive from the daily oscillators.
В-третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого.
Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
Экологические проблемы превратились в "игру во взаимные обвинения".
Environmental concerns have become a "blame game."
Это решит все проблемы и снимет вашу обеспокоенность».
That will solve all the problems and alleviate your concern.
Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
Как показывает опрос ВЦИОМ, наибольшие опасения вызывают внутренние проблемы.
The biggest concerns are domestic, VTsIOM's survey shows.
Американских лидеров, мягко говоря, совершенно не волнуют проблемы Москвы.
U.S. leaders are — to put it mildly — indifferent to Moscow’s concerns.
Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.
Слишком часто упоминается Тулий бывает в определенное время его проблемы.
Where you have often mentioned Tullius frequents upon a certain hour, overseeing his concerns.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
Afghanistan's international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.
The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame.
Во-первых, эти 85% теперь считают, что экономические проблемы важнее политических.
First, the 85% now rate economic higher than political concerns.
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
Concerns - I have a few. It's got some flaws; we may just face it.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert