Usage examples of "провел" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9393 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations444

Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?

Он провел линию по нижнему Манхэттену и предложил каждому, живущему ниже этой линии, сумму, эквивалентную трехмесячной стоимости аренды жилья (или, если они имели свое жилье, то сумму, равную трехмесячным платежам по закладным и обслуживанию жилья). It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments).

В своей вступительной речи на церемонии вручения Нобелевской премии 2016 года, Председатель Нобелевского фонда Карл-Хенрик Хелдин провел параллели между нашей нынешней обстановкой и миром конца девятнадцатого века, в котором жил и работал Альфред Нобель. In his opening address at the 2016 Nobel Prize Award Ceremony, Nobel Foundation Chairman Carl-Henrik Heldin drew parallels between our current milieu and the late nineteenth-century world in which Alfred Nobel lived and worked.

Разработчик программного обеспечения провел обучение двух сотрудников методам использования и технического обслуживания базы данных в ходе недельного курса обучения (2-6 апреля 2007 года). The software developer provided training to two staff members on usage and maintenance of the database during a week-long course (2-6 April 2007).

Никто из нас не провел хорошо время, не так ли? Neither of us really had a good time, did we?

Милгром провел ещё 16 таких. Milgram did more than 16 studies.

Ночь он провел в камере. He cooled his heels in jail overnight.

Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.

Он провел со мной собеседование. He gave me the orientation packet.

Так что я провел исследование. So I did some research.

Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.

Я провел его через парадный вход. I walked him through the front door.

Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде. This was done by David Spiegel at Stanford.

Я весь день провел в госархиве. I've been at the Public Records Office all day.

Он провел в Галлии восемь лет. The man's been in Gaul for eight years.

Он провел меня на их концерт. He snuck me into a show.

Я провел целую неделю без преднизона. I've been one whole week on absolutely no prednisone.

Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. Your friendly estate agent showed me round.

Я провел самую долгую ночь в жизни. This was the longest night of my life.

Я провел тяговые испытания в верхнем Египте. I've done pulling operations in upper Egypt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download