Sentence examples of "продавца" in Russian with translation "seller"
Translations:
all1590
seller1209
vendor128
retailer62
salesman53
salesperson36
merchant31
sales clerk4
store clerk3
salesclerk2
sales person1
other translations61
Данные этого доклада основаны на сведениях продавца.
The data in this report accord with information given by the seller.
Будет ли финансовый результат действительно приемлем для продавца?
Would this produce an acceptable outcome for the seller?
Он причастен к убийству продавца книг Брендана МакХейла.
He's involved in the murder Of a book seller named brendan mchale.
Покупатель подал на продавца в суд за нарушение договора.
The buyer sued the seller for breach of contract.
То, что убедит продавца отдать предпочтение вам, при других равных.
Something that persuades the seller to give it to you, in case there's a tie.
К тому же X не был уполномоченным агентом продавца по инкассо.
Also X was no authorized collecting agent of the seller.
Испанский покупатель приобрел 1.500.000 икринок радужной форели у датского продавца.
A Spanish buyer purchased 1,500,000 rainbow trout eggs from a Danish seller.
Чтобы на торговом рынке существовала конкуренция, необходимо более одного покупателя и продавца.
For a trading market to be competitive, there must be more than one buyer and seller.
Мы должны задержать продавца, быстро, высокопрофессионально раскрыть это дело с самого начала.
We can bust the seller, have a quick, high-profile win right out of the gate.
Не забудьте попросить продавца включить в упаковку оригинальный диск Windows и сертификат подлинности.
Remember to ask the seller to include the original Windows disc and the Certificate of Authenticity.
полная купля-продажа товаров, если они остаются во владении продавца сверх разумного срока.
outright sales of goods, if the seller is left in possession beyond a reasonable term.
он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти.
it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil.
В процессе первоначальных переговоров представитель продавца заявил, что ткань пригодна для нанесения переводных изображений.
During initial negotiations a representative of the seller stated that the fabric was suitable for transfer printing.
В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов.
At the end of the month you can reward your top seller with a prize, worth up to one thousand dollars.
В соответствии со статьей 78 КМКПТ Арбитражный суд также удовлетворил иск продавца о взыскании процентов.
According to Article 78 CISG, the Arbitration Tribunal also upheld the seller's claims for interest.
Германия применяет законодательство ЕС о расфасованных товарах, которое требует указывать упаковщика, продавца и номер партии.
Germany has implemented the EU legislation on pre-packages, which demands marking of packer and seller and the lot number.
При биржевой сделке покупатель, как правило, не будет знать о личности или месте нахождения продавца.
In an exchange transaction, the buyer normally will not know the identity or residence of its seller.
Вам придется запросить у продавца подержанного компьютера исходный DVD-диск с Windows и ключ продукта.
Ask the seller you bought the used PC from for the original Windows DVD and product key.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert