Sentence examples of "продолжаю" in Russian
Translations:
all12670
continue11136
keep932
proceed218
go on179
carry on78
resume53
follow up27
get on with14
go ahead with11
extend across1
keep on1
keep up1
other translations19
При поддержке широкой многонациональной коалиции сторон я продолжаю сейчас переговоры с группой вооруженных повстанцев «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), направленные на прекращение конфликта, и, кроме того, обсудил со всеми сторонами в парламенте новую, более всеобъемлющую, конституцию, которая позволит разделить власть между всеми сообществами.
With the support of a broad multi-ethnic coalition of parties, I proceeded to talk with the rebel armed group — the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) — about ending the conflict, and discussed with all the parties in parliament a new, more inclusive, political Constitution that would share power with all communities.
С вами Тим Правда, продолжаю традицию Оза Тёрнера.
Tim Truth, carrying on the tradition for Oz Turner.
Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза.
That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему.
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
Несмотря на все, что произошло я продолжаю надеяться, что Россия не откатывается назад к коммунизму.
Despite all that has happened, I continue to hope that Russia is not slouching back into its Soviet past.
Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps.
и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах.
And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
Я просто продолжаю бежать, пока не выйдет мое время.
I'm just keeping the meter running until my time is up.
Быть может это как-то связано с тем фактом, что я продолжаю подвергать критике детектива Флягу?
Did it, perchance, have anything to do with The fact that I continue to lambaste detective hip flask?
Я просто продолжаю думать о том как Грин украл Рождество.
I just keep thinking about How the Grinch Stole Christmas.
— Я продолжаю считать, что исполнительной власти необходимы инструменты для усиления и ослабления давления в нужный момент.
“I continue to think that the executive branch needs to have the tools to increase pressure and release it at the appropriate time.
И я продолжаю размышлять, снова и снова, над этим вопросом.
And I kept thinking over and over again this question.
— В результате я продолжаю верить в то, что мы находимся всего в нескольких годах от следующей рецессии».
“As a result, I continue to believe that we are several years away from the next recession.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert