Sentence examples of "происходить" in Russian with translation "happen"
Translations:
all4620
happen2080
occur946
take place473
come388
result160
originate73
derive45
be done39
arise38
stem37
go on with26
source25
descend9
emanate from7
hail7
be up7
other translations260
Внутри такой пленки могут происходить интересные вещи.
Within that film, interesting things can happen.
То же самое начинает происходить и с оборудованием.
And the same is starting to happen with hardware too.
Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное.
But then a funny thing happened in the conversation.
Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные.
We will see what happens in Europe this weekend.
Он одноканальный, но мы услышим все, что будет происходить.
It's one-way, but we'll be able to hear everything that happens.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
That this can happen in a European democracy is shocking.
А это не всегда будет происходить в реальном мире.
And that's not always going to happen in physical spaces.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
And this allows something very special to happen in games.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
That will happen all through the flight program.
Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри.
The words on the card describe what will happen inside.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert