Sentence examples of "happen" in English

<>
no matches found
Now, why does this happen? Теперь, как это происходит?
I knew this wold happen. Я знал, что это случится.
Well, we happen to be heterosexual men. Ну, так уж нам случилось оказаться гетеросексуальными мужчинами.
That kind of thing can happen." Такое бывает».
You saw it with the recent economic crash, where bad things happen in the economy - bad for everybody, for much of the world. Мы это видим на примере недавнего экономического кризиса. Если с экономикой творится неладное, плохо всем, большей части земного шара;
I happen to know the best bar mitzvah emcee in all of Chicago. Мне довелось быть знакомым с лучшим ведущим бар-мицвы в Чикаго.
No, instead we’re talking about the very spooky stuff that is about to happen to your wallet because celebrating this sugar-filled tradition is downright expensive. Нет, речь идет о настоящем ужасе, который приключится с вашим кошельком, потому что соблюдать эту конфетно-тыквенную традицию стало откровенно дорого.
Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.
Which will happen around 2020. Это случится где-то в 2020 году.
Babe, this didn't happen by accident. Детка, они там не случайно оказались.
And, you know, all different things happen. И, знаете, всякое бывает.
Red, there are things that happen here In this big white house with this particular president That you will never, ever know about. Рыжая, здесь творятся вещи, в этом большом Белом Доме, конкретно с этим президентом, о которых ты вообще никогда не узнаешь.
While you were at the Rails, did you happen to do your champagne trick shot there? Пока Вы были в "Бортах", не довелось делать трюк - удар с фужерами?
Sometimes they happen by accident. Иногда они происходят внезапно.
anything can happen to you. С вами может случиться что угодно.
These all happen to be on our computers, on computers across the world. Всё это оказывается на наших компьютерах, на компьютерах по всему миру.
Miracles are called miracles because they don't happen! Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
If you do happen to enter into one of these “arrangements,” just remember: Don’t say “I love you” on the first date. И если вам доведется завязать одно из таких «отношений», запомните: не говорите «Я тебя люблю» на первом свидании.
That didn't happen before. Этого раньше не происходило.
So what would happen next? Что же случится дальше?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.