Sentence examples of "противостоять" in Russian with translation "stand against"
Translations:
all1325
confront246
counter195
oppose177
resist143
face116
stand up to83
withstand50
stand against9
be up2
other translations304
Китай и Россия решили попытаться противостоять цунами Арабской весны в надежде остановить ход истории.
China and Russia have decided to stand against the Arab Spring Tsunami and stop the clock.
Исторически, внутри России имеются только две силы, которые бы стремились противостоять этой угрожающей политической чуме:
Within Russia, historically, there are only two forces that would seek to stand against this looming political plague:
Если мы не будем противостоять ему сейчас, то наши жизни и гроша ломаного не стоят.
If we don't stand against him now, our lives aren't worth a damn, anyway.
Исторически, внутри России имеются только две силы, которые бы стремились противостоять этой угрожающей политической чуме: интеллигенция и армия.
Within Russia, historically, there are only two forces that would seek to stand against this looming political plague: the intelligentsia and the army.
Может быть Келли, наконец, набралась мужества противостоять своему отцу и она собирала доказательства для возбуждения дела против него.
Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him.
Неважно, сколько финансовой помощи Украина получит от Запада за свою готовность противостоять президенту России Владимиру Путину, она все равно может оказаться несостоятельным государством, если ее политики не начнут создавать работоспособные институты и не согласятся на честную конкуренцию.
No matter how much Western support Ukraine receives for its stand against Russian President Vladimir Putin, it can still fail as a state unless its politicians – and, at the end of the day, not well-wishing foreigners – act to build up workable institutions and accept fair competition.
Как будто я противостою репрессивной гендерной политики?
Like I'm taking a stand against repressive gender policies?
Они противостояли протекционизму и признали цели развития тысячелетия ООН в качестве двигателя развития, роста и создания качественных рабочих мест во всем мире.
They stood against protectionism, and they recognized the United Nations’ Millennium Development Goals as an engine for development, growth, and creation of quality jobs worldwide.
Сейчас рейтинг Путина достигает 85%. Президент призывает свою страну вспомнить о том, как она противостояла нацистам во время Второй мировой войны, и руководствоваться примером предков.
Putin enjoys approval ratings of 85 percent and has evoked his country’s stand against the Nazis during World War II as an example for modern Russia to follow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert