Sentence examples of "путей" in Russian with translation "way"

Translations:

all8165 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations641

show all

Вот один из таких путей. Well, here is one such way.

Один из путей - больше учить этике. One way not to do it: teach more ethics courses.

Есть масса путей, чтобы прокормиться в Авалоне. There are lots of ways to make a living in Avalon.

Есть много путей подхода к функциям человеческого мозга. Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain.

Это - один из путей прийти к сложным структурам. That's one of the ways that you get towards true complexity.

поиск путей измерения количества наноматериалов в воздухе и воде; finding ways to measure the amount of nanomaterials in the air and water;

Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей. You can get to her house in a variety of different ways.

Один из путей проверки этого в лаборатории, это сделать это минимальным. And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.

Они полагают, что существует множество путей к Богу и в рай. They believe that the ways to God and paradise are numerous.

Мы можем очень творчески подходить к поиску путей снижения таких рисков. We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.

обмена технологиями и сотрудничества с целью поиска путей ускорения их распространения; Share technologies and cooperate to find ways to accelerate dissemination

Ключевыми элементами деятельности Комиссии будет поиск путей к решению следующих задач: Key elements of the Commission's work include seeking ways to:

мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.

Для поиска путей выхода срочно необходим устойчивый диалог между ЕС и Турций. To chart a way forward, a sustained dialogue between the EU and Turkey is urgently needed.

Нет других более простых путей, нет другого способа понять его по-настоящему. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Смысл открытого мира в том, что не существует только двух или трех путей. The point about an open world is that there are not just two or three ways.

По мнению участников, существует ряд путей концептуальной реализации индекса и его основной цели. According to the participants, there are several ways of conceptualizing the index and its primary objective.

Патенты способны «заблокировать» только один из многих путей, ведущих конкурентов к достижению результата. Patents are usually able to block off only a few rather than all the ways of accomplishing the same result.

Для быстрого и гарантированного претворения этих планов в жизнь правительство может выбрать немало путей. Now, to make this happen quicker and with higher confidence, there is a few ways government could help.

изучение путей и средств поощрения использования целевых критериев и показателей устойчивого развития городского транспорта. To examine ways and means of promoting targets and indicators of sustainable urban transport.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!