Sentence examples of "раз" in Russian with translation "time"

Translations:

all12962 time6571 one341 other translations6050

show all

В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.

Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.

Она попыталась в третий раз. She tried a third time.

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.

Я здесь не первый раз. This isn't my first time here.

Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?

газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.

В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.

В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.

Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.

Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!

Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.

Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?

Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.

Один раз я намазался блестками. There was one time I put body glitter on.

Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.

В этот раз введите команду: This time type the following.

Когда ты последний раз напивался? When was the last time you got drunk?

Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!