Exemples d’usage de "раз" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Она попыталась в третий раз. She tried a third time.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Я здесь не первый раз. This isn't my first time here.
Ладно, может быть вздремнул один раз. Okay, maybe I took a nap at one point.
Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger