Sentence examples of "расходами" in Russian with translation "expense"

<>
show all
Интеграция управления командировками и расходами Travel and expense integrations
Настройка workflow-процессов утверждения для управления расходами. Set up approval workflows for expense management.
Можно создать очередь задач для workflow-процессов управления расходами. You can create work item queues for Expense management workflows.
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами Tighter integration between Expense management and Projects
При использовании категории в Управление расходами, выберите тип расходов. If you are using the category in Expense management, select the expense type.
На следующей блок-схеме показан бизнес-процесс управления командировками и расходами. The following process flow illustrates the Travel and expense management business process.
Использование политик расходов и политик командировок может помочь эффективно управлять расходами. Implementing travel and expense policies can help you manage expenses effectively.
На вкладке Управление расходами выберите Расстояние, чтобы открыть форму Норма расстояния. On the Expense management tab, click Mileage to open the Mileage rate form.
Следующий процесс является примером workflow-процесса управления расходами для отчета о расходах. The following process is an example of the expense management workflow for an expense report.
Для возврата НДС с помощью Управление расходами, должны быть выполнены следующие задачи: To recover VAT by using Expense management, the following prerequisite tasks must be completed:
На вкладке Управление расходами выберите Кредитные карты, чтобы открыть форму Кредитные карты. On the Expense management tab, click Credit cards to open the Credit cards form.
В Microsoft Dynamics AX есть два метода работы с личными расходами работника: In Microsoft Dynamics AX, there are two methods for dealing with a worker's personal expenses:
Административная работа, связанная с управлением командировками и расходами, выполняется в клиенте Microsoft Dynamics AX. The administrative work in Travel and expense management is performed in the Microsoft Dynamics AX client.
Для отчетов по расходам можно перейти от проводки к исходному отчету, который хранится в управлении расходами. For expense reports, you can drill down from a transaction to the original report that is stored in Expense management.
На вкладке Управление расходами выберите Сопоставить работника с поставщиком, чтобы открыть форму Сопоставить работника с поставщиком. On the Expense management tab, click Map worker to vendor to open the Map worker to vendor form.
Установите соответствующие флажки, чтобы показать, что этот расход можно использовать в Проект, Управление расходами или Производство. Select the corresponding check boxes to indicate whether this expense can be used in Project, Expense management, or Production.
Мы так и не завершили разработку, потому что Джерико промотал грант на то, что он назвал факультетскими расходами. We never finished the development because Jericho whittled away the grant on what he called departmental expenses.
Workflow-процесс управления расходами, основанный на уровне строки, проверяет отчеты о расходах. Он интегрирован в структуру workflow-процессов. The Expense management workflow that is based on line-level reviews of expense reports has been integrated with the workflow framework.
Выберите сотрудника, которого необходимо добавить к счету поставщика, и щелкните Сопоставить работника с поставщиком на вкладке Управление расходами. Select the employee whom you want to add to a vendor account, and then click Map worker to vendor on the Expense management tab.
Такие процедуры могут включать в себя обращение к международным процедурам урегулирования требований, которые являются скорыми и сопряжены с минимальными расходами. Such procedures may include recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download