Sentence examples of "серию" in Russian with translation "series"
Translations:
all2012
series1561
set163
episode36
round31
string26
line24
batch13
part3
other translations155
Далее, Россия проигнорировала целую серию предостережений.
Next, Russia ignored a series of red lights.
С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
A series of controlled explosions was carried out on the car.
· Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
· Break your resolution into a series of small steps;
Он только что опубликовал интересную серию статей.
He has just published an interesting series of articles.
Анализатор сервера Exchange получает серию кодов ответов, равных 250.
The Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250.
Так мы создали серию из 99 портретов на футболках.
So we created this series of 99 portraits on tee shirts.
Между прочим женщины должны пройти большую серию вступительных испытаний.
Meanwhile women have to suffer a long series of initiation trials.
Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.
I took a series of photos between the cars of a moving train.
Тогда я начал создавать целую серию на тему нефтяных ландшафтов.
And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.
Голландский дизайнер Синди ван ден Бремен создала серию головных уборов.
This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Мы готовим к выпуску специальную любовную серию молодых талантливых писателей.
We're doing a special "love series" by young writers this summer.
В результате он допустил целую серию ошибок во внешней политике.
The result was that he embarked on a series of mistakes in foreign policy.
Оказывается, в конце семидесятых армейцы проводили там серию засекреченных экспериментов.
Turns out the army was there in the late '70s conducting a series of classified experiments.
Мои родители, брали меня и Мелиссу, на серию летних концертов.
My parents would take Melissa and me to this summer concert series.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.
The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
В тот же день Россия начала недельную серию внезапных учений.
On the same day, Russia began a week-long series of snap exercises.
Для экономии времени при вводе последовательных отсутствий, используйте форму Создать серию.
To save time when you enter consecutive absences, use the Create series form.
В сентябре Навальный провел серию успешных митингов в нескольких российских городах.
Navalny held a series of successful rallies in Russian cities in September.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert