Exemples d’usage de "сети" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы лишь узлы в сети. We're just the nodes in the network.
Это как рыба в сети. Like a fish in a net.
Публикация цитаты в мобильной сети Quote Sharing for Mobile Web
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
организация координационной сети производственных структур. Organization of productive chain coordinating structure.
индикатор напряжения в контактной сети; indicator of voltage in the contact system;
Телефонные сети, водо - и электроснабжение, энергетика. Phones, power grids, water, nuclear.
Только те, что в основной сети. No, only in the main circuit.
Сетевое подключение к домашней сети: Network connection to your home network:
Он не был в сети. He hadn't even surfed the net.
Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Я снимаю рекламу для сети ресторанов. I'm shooting an ad campaign for a restaurant chain.
где U- номинальное напряжение контактной сети. where U- rated voltage of the contact system
Создай что-то вроде рыбацкой сети. Make it a buckshot across the grid.
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.
Многозадачность в сети — это просто Multitask on the web easily
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое. Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger