Sentence examples of "следовало" in Russian with translation "should"

<>
show all
Нам следовало сказать им правду. We should have told him the truth.
Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.
Тому следовало бы знать лучше. Tom should've known better.
Гарри Поттеру следовало послушаться Добби. Harry Potter should have listened to Dobby.
Да, Вам следовало попросить позволения. Yes, you should have asked.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.
Тебе следовало сообщить мне раньше. You should have told it to me sooner.
Да, мне следовало стать антрепренером. Yeah, I should have been a matchmaker.
Тебе следовало лучше прятать своё лицо. You should have done better job hiding your face.
Мне не следовало трепаться о Рэндалле. I should never have snitched on Randall.
Мне следовало лучше за тобой присматривать. I should have kept a better eye on you.
Этого следовало опасаться с самого начала. We should have been fully aware of this risk all along.
Ой, дорогая, следовало отдать ее парковщику. Oh, honey, you should have valeted.
Тогда тебе следовало надеть другое платье. Well, then, you should've worn a different dress.
Кувейту следовало бы вести себя осторожнее. Kuwait should tread lightly.
Старбак, тебе следовало бы их знать. Starbuck, you should know them.
Мне следовало знать, что вы укроете беглянку. I should have known she'd be the one to harbor a fugitive.
Мне следовало заявить об этом в полицию. I should have reported it to the police, but I didn't.
Этому никогда не следовало доходить до такого. It never should have got to this point.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download